Найкраща моя Україна!

2 вересня 2019 року до бібліотеки-філіалу №4 завітали третьокласники ЗОШ №27 на пізнавальні посиденьки "Дивовижна Україна".
Бібліотекар Світлана Анатоліївна підготувала  для  "чомучок" цікаву розповідь про найдивовижніші місця нашої країни, де побувати мріє кожен.
Діти залюбки мандрували Олешківською пустелею, підіймалися на Говерлу, милувалися неповторною красою озер і водопадів, спускалися в печери, насолоджувалися легендами, на які багатий український фольклор.
Як завжди, готові до спілкування школярі, розповідали про улюблені місця, де вже встигли побувати і про які ще мріють. Кожен із присутніх намагався довести, що наша країна унікальна і дивовижна: читали вірші, співали пісні про Україну.
Перегляд літератури "Мила серцю  моя Україна"  зацікавив не тільки школярів, а й батьків, які прийшли підтримати дітей. Успіхів Вам!

Зустрічі з улюбленою письменницею стають традиційними

29 серпня 2019 року до бібліотеки-філалу №4 завітала улюблена письменниця, етнограф, мандрівниця, доктор історичних наук, професорка Марина Гримич. 

Два роки тому Марина Віллівна презентувала роман про авантюриста Тойво, а вже сьогодні презентувала відразу дві книги-новинки: роман "Клавка", який став чи не головною подією цьогорічного Книжкового Арсеналу, та "Ажнабія на червоній машині", який став уже улюбленим для читачів за рік після його виходу. Обидві книги вийшли у видавництві "Нора -Друк" .

Обіцяну літературну атмосферу з харизматичною авторкою  відчув кожен із присутніх.  Це той випадок, коли щирість, талант, людяність, відвертість - найсильніші за все, що можна очікувати від зустрічі з відомою не тільки в Україні письменницею.

Автору «Клавки» вдалося вразити читачів незвичним історико-літературним задумом: переплелися життєві сюжети письменницьких родин і обговорення навколо сумнозвісного Пленуму, відомого в історії через розгром української літератури, зокрема Максима Рильського та Юрія Яновського. Але мало хто знає, що розправою над цими двома класиками української літератури справа не обмежилася… Учасники подій по-різному вийшли з нелегкої етичної ситуації. Не нам судити, бо хто-знає як би ми повели себе в тій ситуації. А от як склалася доля Клавки все ж цікаво!

 Якщо Ви хочете відчути життя ліванських родин та наших українок в Лівані – перегорніть першу сторінку книги «Ажнабія на червоній машині» і Вас вже не відпустить Марина Гримич.

Гостя  розповідала про письменників, яких пам’ятає  з дитинства, ділилася  спогадами,  думками про культуру, літературу, мистецтво. Підписувала книги, усміхалася. Слухала і знову розповідала … Так творча зустріч перейшла в літературні посиденьки.

You are the best!

 26 серпня 2019 року у бібліотеці – філіалі №4 відбулася вже четверта зустріч читачів  з Іян, волонтеркою з Китаю в рамках проекту «Shape Ukraine. Speaking Club».

Спілкування  англійською мовою, обговорення  книг, рольові ігри  вже стали традиційними та переросли в дружні відносини. Говоримо тільки англійською! Переплітаються серйозні розмови та веселі хвилинки.

 Щира Іян залюбки допомагає дітям.  Ті ж відповідають їй такою симпатією (!) та охоче навчають її української мови. Дякуємо чарівним Іян та Аліні, перекладачу - волонтеру! Дякуємо читачам за подаровані книги для дітей на англійській мові.
You are the best!  Чекаємо всіх в четвер о 13 год.

Цікавий досвід спілкування з іноземцями

У бібліотеці-філіалі №4 продовжують працювати волонтери – студенти з Китаю, Єгипту, Йорданії, які допомагають читачам вивчати англійську мову, удосконалювати розмовну.

На початку зустрічі обговорили та вирішили працювати  в трьох групах, створених за віком та рівнем володіння англійською мовою.

Старшокласники сьогодні «розбиралися » в ідіомах, що було корисним для обох сторін та говорили про проблеми освіти в Україні, звісно англійською мовою і без перекладача. Дорослі обговорювали питання культури, спорту, туризму.

Юні читачі ще більше здружилися.  Намагаються допомогти один одному, але з повагою. Правило №1: не підказувати, а допомагати.

Уважно вслухаються в розмови, бо волонтери говорять з ними на різні теми: від улюблених занять до книг, які можуть порекомендувати друзям. Порозумітися з наставниками дітям допомагала мама, яка отримала «від спілкування тільки хороші емоції».

 Цікаво всім! Вже думаємо: «Чи не взяти нам додаткові години?»  Перегляд літератури «Читаємо в оригіналі» допоможе Вам краще підготуватися до наступних зустрічей.

ГОЛОВНЕ - ЗРОБИТИ ПЕРШИЙ КРОК!

15 серпня 2019 року у бібліотеці-філіалі №4 зареєструвалося багато охочих до участі у  Speaking club: працювали три групи завдяки  студентам -іноземним волонтерам із Єгипту, Йорданії, Китаю.

Діти в першій групі виконували цікаві вправи, завдання, розгадували кросворди, розмовляли англійською. Школярі із другої групи, які розуміють і говорять англійською, обговорювали родинні, шкільні теми. Діти залюбки розповідали про власні уподобання, улюблені місця Полтави. Порозумітися допомагали дві мами, які добровільно стали перекладачами-волонтерами.

 Для молоді та дорослих була можливість під час зустрічі проявити себе: поговорити про сучасні проблеми, дізнатися про культуру країн, звідки приїхали волонтери та поділитися враженнями від зустрічі.

«Найважливіше було зробити перший крок – заговорити  англійською», - сказала Марина після зустрічі. Мама додала, що такий шанс, як  Speaking club не можна пропустити.

Бібліотека пропонує  перегляд літератури «Читаємо в оригіналі», на якому представлені як дитячі книги англійською, так і для дорослих.

Чекаємо Вас у четвер о 13 год. У кожного є шанс!

Говорити тільки англійською!

Наша бібліотека долучилася до реалізації проекту   «Shape Ukraine. Speaking Club», який стартував у бібліотеках Полтави у співпраці з ГО «Світло надії». 

8 серпня відбулися дві зустрічі наших читачів із Гюрканом та Бесимом, волонтерами з Турції та Єгипту.

Головна ідея зустрічей – говорити тільки англійською. Це навчання через гру та активне спілкування. Методика, за якою проходили заняття, будуть удосконалюватися, але вже є перші відгуки: «обов’язково прийду ще», «цікаво перевірити свій рівень знань», «ніколи так не спілкувалася, хоча правила знаю добре», «допоможе якісно оволодіти навичками спілкування». Перший крок зроблено - спільну мову-розуміння вже знайшли.

Запрошуємо! Шість тижнів попереду! Кожен четвер у бібліотеці на Європейській 141 діє простір для міжкультурного спілкування, навчання, саморозвитку!

100 нових книг!

8 серпня 2019 року у бібліотеці-філії №4 відбувся День нової книги «100 новинок!»

Представлені на переглядах літератури книги відомих зарубіжних письменників, улюблених українських авторів, чудові дитячі видання знайшли своїх читачів. «Хочу жити серед ваших книг», - поділилася враженнями Тетяна Дима, яка склала для себе список із двадцяти трьох  вибраних книг для читання.

Кожен, хто відвідав День нової книги, мав нагоду познайомитися з новинками, переглянути буктрейлери на презентовані видання; дізнатися про нові імена в літературі, новини видавництв «Нора-Друк», «Клубу сімейного дозвілля», «Vivat» із «інформаційних листків», експрес-репортажів, які підготували бібліотекарі.

Для дітей та підлітків -  чудові, гарно-ілюстровані книги видавництв «Ранок», «Школа», «Видавництво Старого Лева», «Апріорі». Відкрию маленьку таємницю дітям, хто не був на Дні нової книги: третя книга Галини Вдовиченко «36 і 6 котів-компаньйонів» вже є у нашій бібліотеці!