четвер, 29 серпня 2019 р.

Зустрічі з улюбленою письменницею стають традиційними


29 серпня 2019 року до бібліотеки-філалу №4 завітала улюблена письменниця, етнограф, мандрівниця, доктор історичних наук, професорка Марина Гримич. 
Два роки тому Марина Віллівна презентувала роман про авантюриста Тойво, а вже сьогодні презентувала відразу дві книги-новинки: роман "Клавка", який став чи не головною подією цьогорічного Книжкового Арсеналу, та "Ажнабія на червоній машині", який став уже улюбленим для читачів за рік після його виходу. Обидві книги вийшли у видавництві "Нора -Друк" .
Обіцяну літературну атмосферу з харизматичною авторкою  відчув кожен із присутніх.  Це той випадок, коли щирість, талант, людяність, відвертість - найсильніші за все, що можна очікувати від зустрічі з відомою не тільки в Україні письменницею.
Автору «Клавки» вдалося вразити читачів незвичним історико-літературним задумом: переплелися життєві сюжети письменницьких родин і обговорення навколо сумнозвісного Пленуму, відомого в історії через розгром української літератури, зокрема Максима Рильського та Юрія Яновського. Але мало хто знає, що розправою над цими двома класиками української літератури справа не обмежилася… Учасники подій по-різному вийшли з нелегкої етичної ситуації. Не нам судити, бо хто-знає як би ми повели себе в тій ситуації. А от як склалася доля Клавки все ж цікаво!
 Якщо Ви хочете відчути життя ліванських родин та наших українок в Лівані – перегорніть першу сторінку книги «Ажнабія на червоній машині» і Вас вже не відпустить Марина Гримич.
Гостя  розповідала про письменників, яких пам’ятає  з дитинства, ділилася  спогадами,  думками про культуру, літературу, мистецтво. Підписувала книги, усміхалася. Слухала і знову розповідала … Так творча зустріч перейшла в літературні посиденьки.



















понеділок, 26 серпня 2019 р.

You are the best!



 26 серпня 2019 року у бібліотеці – філіалі №4 відбулася вже четверта зустріч читачів  з Іян, волонтеркою з Китаю в рамках проекту «Shape Ukraine. Speaking Club».
Спілкування  англійською мовою, обговорення  книг, рольові ігри  вже стали традиційними та переросли в дружні відносини. Говоримо тільки англійською! Переплітаються серйозні розмови та веселі хвилинки.
 Щира Іян залюбки допомагає дітям.  Ті ж відповідають їй такою симпатією (!) та охоче навчають її української мови. Дякуємо чарівним Іян та Аліні, перекладачу - волонтеру! Дякуємо читачам за подаровані книги для дітей на англійській мові.
You are the best!
 Чекаємо всіх в четвер о 13 год.








пʼятниця, 23 серпня 2019 р.

Цікавий досвід спілкування з іноземцями



На початку зустрічі обговорили та вирішили працювати  в трьох групах, створених за віком та рівнем володіння англійською мовою.
Старшокласники сьогодні «розбиралися » в ідіомах, що було корисним для обох сторін та говорили про проблеми освіти в Україні, звісно англійською мовою і без перекладача. Дорослі обговорювали питання культури, спорту, туризму.
Юні читачі ще більше здружилися.  Намагаються допомогти один одному, але з повагою. Правило №1: не підказувати, а допомагати.
Уважно вслухаються в розмови, бо волонтери говорять з ними на різні теми: від улюблених занять до книг, які можуть порекомендувати друзям. Порозумітися з наставниками дітям допомагала мама, яка отримала «від спілкування тільки хороші емоції».
 Цікаво всім! Вже думаємо: «Чи не взяти нам додаткові години?»  Перегляд літератури «Читаємо в оригіналі» допоможе Вам краще підготуватися до наступних зустрічей.






понеділок, 19 серпня 2019 р.

ГОЛОВНЕ - ЗРОБИТИ ПЕРШИЙ КРОК!


15 серпня 2019 року у бібліотеці-філіалі №4 зареєструвалося багато охочих до участі у  Speaking club: працювали три групи завдяки  студентам -іноземним волонтерам із Єгипту, Йорданії, Китаю.
Діти в першій групі виконували цікаві вправи, завдання, розгадували кросворди, розмовляли англійською. Школярі із другої групи, які розуміють і говорять англійською, обговорювали родинні, шкільні теми. Діти залюбки розповідали про власні уподобання, улюблені місця Полтави. Порозумітися допомагали дві мами, які добровільно стали перекладачами-волонтерами.
 Для молоді та дорослих була можливість під час зустрічі проявити себе: поговорити про сучасні проблеми, дізнатися про культуру країн, звідки приїхали волонтери та поділитися враженнями від зустрічі.
«Найважливіше було зробити перший крок – заговорити  англійською», - сказала Марина після зустрічі. Мама додала, що такий шанс, як  Speaking club не можна пропустити.
Бібліотека пропонує  перегляд літератури «Читаємо в оригіналі», на якому представлені як дитячі книги англійською, так і для дорослих.
Чекаємо Вас у четвер о 13 год. У кожного є шанс!








пʼятниця, 9 серпня 2019 р.

Говорити тільки англійською!



Наша бібліотека долучилася до реалізації проекту   «Shape Ukraine. Speaking Club», який стартував у бібліотеках Полтави у співпраці з ГО «Світло надії». 
8 серпня відбулися дві зустрічі наших читачів із Гюрканом та Бесимом, волонтерами з Турції та Єгипту.
Головна ідея зустрічей – говорити тільки англійською. Це навчання через гру та активне спілкування. Методика, за якою проходили заняття, будуть удосконалюватися, але вже є перші відгуки: «обов’язково прийду ще», «цікаво перевірити свій рівень знань», «ніколи так не спілкувалася, хоча правила знаю добре», «допоможе якісно оволодіти навичками спілкування». Перший крок зроблено - спільну мову-розуміння вже знайшли.
Запрошуємо! Шість тижнів попереду! Кожен четвер у бібліотеці на Європейській 141 діє простір для міжкультурного спілкування, навчання, саморозвитку!







100 нових книг!


8 серпня 2019 року у бібліотеці-філії №4 відбувся День нової книги «100 новинок!»
Представлені на переглядах літератури книги відомих зарубіжних письменників, улюблених українських авторів, чудові дитячі видання знайшли своїх читачів. «Хочу жити серед ваших книг», - поділилася враженнями Тетяна Дима, яка склала для себе список із двадцяти трьох  вибраних книг для читання.
Кожен, хто відвідав День нової книги, мав нагоду познайомитися з новинками, переглянути буктрейлери на презентовані видання; дізнатися про нові імена в літературі, новини видавництв «Нора-Друк», «Клубу сімейного дозвілля», «Vivat» із «інформаційних листків», експрес-репортажів, які підготували бібліотекарі.
Для дітей та підлітків -  чудові, гарно-ілюстровані книги видавництв «Ранок», «Школа», «Видавництво Старого Лева», «Апріорі». Відкрию маленьку таємницю дітям, хто не був на Дні нової книги: третя книга Галини Вдовиченко «36 і 6 котів-компаньйонів» вже є у нашій бібліотеці!